Erbarmsterchen - Ostpreußen in Germany

Ostpreußen lebt nicht nur in vielen Anekdoten weiter, sondern auch in diesen tolldreisten Briefen. Bei etlichen Schlubberchen wird hier über die ostpreußische Seele philosophiert. Diese fiktiven Briefe, an die Altvordern gerichtete Zeilen, die als großmütterliche Hinterlassenschaft auf der Lucht, auf dem Dachboden also, ein staubiges Dasein führten, ehe sie nun gelesen werden und 50 Jahre Nachkriegsgeschichte auf die Schippe nehmen. Es darf gegniddert werden über die wilden 68-er und den Käfer, den besten Freund des Menschen. Der Leser erfährt u. a. was passiert, wenn ein Ostpreuße schwäbische Maultaschen mit sich herumträgt. Die Folgen lassen sich nur mit Meschkinnes bekämpfen. Das Wörterbuch im Anhang liefert die Übersetzung: Bärenfang (hochdeutsch) und strong bear spirits (englisch). Die englische Version erinnert an Spiritus - und kommt diesem Getränk damit wohl am nächsten.