Diener zweier Herren

Gedichte zeigen »die Vollendung des Dichters in sich selbst«. Trauen sollte man daher letztlich keinem der Interpreten von Saint-John Perse. Weder den Kritikern, noch den Rühmenden. Kein Essay, kein noch so tief schürfendes Werk kann die selbst interpretierende Aneignung seiner Gedichte ersetzen, zumal sie sich einer eindeutigen Auslegung entziehen. Das lyrische Werk von Saint-John Perse ist ein Solitär in der französischen Dichtung des 20. Jahrhunderts. Gewiss wollte er den Anschluss an die lyrische Moderne halten, schon um sich in der Literaturszene seiner Zeit durchzusetzen. Er hat sich aber um Zeitgeist und literarische Moden wenig gekümmert. Er hat sie vielmehr ignoriert und ist mit seinem Werk, allemal mit dem im Exil geschriebenen, gegen den Strom geschwommen, zeitlich, inhaltlich und formal.