Querdenker, Vermittler, Grenzüberschreiter

Inhalt: Ludwig Tieck als Dramaturg am Dresdner Hoftheater. – Zu einigen Aspekten der literarischen Vermittlungstätigkeit Ludwig Tiecks. – Der Weinsberger Geisterseher Justinus Kerner. – Das Naturverständnis in Justinus Kerners Lyrik. – Über Justinus Kerners Verhältnis zum Revolutionsgeschehen in Frankreich. – Bogumil Goltz' Kindheit in Warschau und Königsberg. – Zur Autorschaft der deutschen Übersetzung von Wladyslaw St. Reymonts Die Bauern. – Werbung um den Olympier. Krakauer Zeitung und Gerhart Hauptmann. – Ein großer Lump und Antichrist ...? August Scholtis (1901-1969). – Deutsche Wohnpolen in der alten Adelsrepublik. – Das Breslauer Raclawice-Panorama. Ein Beitrag zur transnationalen Verflechtung der Geschichtskultur Polens. – C. F. Gellerts Geschichte der schwedischen Graefin von G*** in der polnischen Übersetzung Andrzej Kurnatowskis. Ein Beitrag zur Übersetzungspraxis in Polen und Deutschland im 18. Jahrhundert. – Krzyzak: Zur Entstehung des negativen Deutschenbildes in der polnischen Romantik. – Ein polnischer Erasmus unserer Zeit. Otto Forst de Battaglia (1889-1965). – Ein Querdenker zwischen allen Stühlen. Jozef Mackiewicz (1902-1985). – Zwischen Genet und Gombrowicz. Marek Hlasko (1934-1969). – Weg mit der Maske. Zum Dialog der Neuen Welle mit der Macht in Polen. – Witold Gombrowicz (1904–2004). Zum hundertsten Geburtstag. – Hundert Jahre polnische Rilke-Rezeption. – Die Rezeption der Gegenwartsliteratur der deutschsprachigen Länder in Polen. – Der Umgang mit dem deutschen Kulturerbe in Schlesien nach 1945. – Von der deutschen Gefahr zum deutschen Tor nach Europa. Polnische Deutschland- und Deutschenbilder im Wandel.