Der Lichtgott und das Himmelsmädchen

Subramania Bhârati (1882 – 1921) ist der bedeutendste und bekannteste Tamil-Dichter des 20. Jahrhunderts. Seine Dichtung war eine Flamme, die in Tamil Nadu das Feuer des Nationalismus anzündete. Er liebte Tamil und Tamil Nadu leidenschaftlich, aber sein Blick war nicht nur national, sondern weltumfassend (z. B. Gedicht über die Russische Revolution). Obwohl Bhârati ein spiritueller Hindu war, war er gegen alle Rituale und das Kastenwesen. In seinen Gedichten spricht er laut und klar gegen Unberührbarkeit und für die Frauenbefreiung. Seine ernsthaften Studien der Vedas bilden die Basis seiner Prosalyrik, wo er unter dem Einfluss der vedischen Naturmystik Hymnen an die Sonne, den Wind usw. geschrieben hat. Er bekam keine Auszeichnungen oder Literaturpreise außer dem Ehrentitel ‚Maha Kavi‘ (große Dichter), den bis jetzt kein anderer Tamil-Dichter erworben hat. ‚Wenn die Welt Bharati nicht kennt, liegt die Schuld bei der Welt‘ schrieb der Dichter Bhâratidâsan. Dieses Buch versucht dieser Situation abzuhelfen, indem es dem deutschen Publikum einen kleinen Teil von Bharatis Werken vorstellt.