Śnieg robił wszystko, żeby nie spaść

Mehr zum Buch

Z języka chorwackiego przełożył Miłosz Waligórski. Opowieść ta eksploruje pokoleniowy ból i wojenne znamiona, które nigdy się nie goją, domagając się głosu. Narracja przypomina reporterskie obserwacje, w których przez detale przebija się wrażliwy język, ukazujący kruchą naturę człowieka. Darko Cvijetić sięga po absurd, aby zbliżyć się do zła, odsłonić je i rozliczyć. W tomie powracają echa upiorów, a mroczny folklor miejski pełen jest złych domów i ciężkiej ziemi. Malewicz spoczywa w bezimiennym grobie, anioł o oczach syryjskiego uchodźcy zerka na cerkiewną Matkę Boską. Poeta zwraca uwagę na wartość pamięci, przemawiającej do nas przez sztukę, architekturę, religię oraz odwagę jednostki. Darko Cvijetić (ur. 1968) to bośniacko-hercegowiński poeta, prozaik, reżyser, aktor i dramaturg, syn Chorwatki i Serba. Wydał wiele tomów poetyckich oraz powieści i zbiorów opowiadań. Jego wiersze tłumaczone są na liczne języki. Jako aktor wystąpił w kilku znanych sztukach, reżyseruje również własne projekty teatralne. Jest członkiem Pen Clubu Bośni i Hercegowiny oraz Stowarzyszenia Pisarzy Bośni i Hercegowiny, a także pracuje jako reżyser i dramaturg w Teatrze Prijedor w Republice Serbskiej.