Przeminą dymyrozkwitną róże Wiersze o walczącej Ukrainie

Mehr zum Buch

Mariusz Olbromski, filolog, muzealnik, poeta, eseista oraz autor ponad dwudziestu książek, od wielu lat organizuje znaczące wydarzenia w dziedzinie kultury i nauki na pograniczu polsko-ukraińskim. Jego najnowsza praca to empatyczna reakcja humanisty na tragedię wojny za naszą wschodnią granicą. Zawiera pełen ekspresji zapis poetycki dramatycznych zmagań, których ofiarami są często dzieci i kobiety, zmuszone do ucieczki i emigracji. Wiersze odsłaniają grozę wojny, a jednocześnie ukazują siłę ducha na drogach męczeństwa. Utwory, opatrzone datami, tworzą poetycką kronikę wydarzeń, będąc dziennikiem cierpienia, miłości, oporu i walki. Tom ten jest pochwałą solidarności z narodem ukraińskim oraz protestem przeciw okrucieństwu wojny, która niszczy bezcenne dzieła kultury. Stanowi również hołd dla bohaterstwa obrońców. Przekład wierszy na język ukraiński wykonała Wiera Meniok z Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego imienia Iwana Franki w Drohobyczu, a książkę wzbogacają sugestywne grafiki artysty Olega Hryszczenki.