Terry Street a dál

Antologie obsahuje ukázky z tvorby současného významného skotského básníka. Výbor je rozdělen do dvou základních částí: v té první se nacházejí autorovy verše z jeho proslulé prvotiny „Terryho ulice“ z roku 1969, ve které ojedinělým způsobem zachytil život v dělnické čtvrti severoanglického průmyslového města, v němž tehdy sám žil. Dunnův pohled vzdělaného člověka na všední svět obyčejných lidí koresponduje s jeho zájmem o sociální a politické otázky: banalita nelehkého údělu člověka je popisována syrovým a drsným jazykem, jenž však v některých fázích dokáže zjemnit danou realitu a propůjčuje ji tím osobité poetické kouzlo. Tak je tomu třeba v básni, v níž autor sleduje „mladé ženy v natáčkách“, jejichž největší zábavou je navštěvovat vdanou kamarádku či společný poslech dobových hudebních hitů. Tuto stereotypní bezútěšnost však Dunn zároveň mění v touhu po verbálním i smyslovém kontaktu s těmito dívkami: chce „cítit jejich dotyky“, „poznat, jak žijí“, prostě „něco nového se dovědět“. Druhý oddíl pak obsahuje Dunnovu tvorbu z dalších období: i tady autor dokazuje, že v ní umí zvládnout jak vypravěčskou polohu, tak i své oblíbené literární formy, mezi něž patří sonet nebo elegie.