Cinquanta sfumature di grigio

Mehr zum Buch

La trilogia di “Cinquanta Sfumature” ha origine da una FanFiction di “Twilight”, scritta da E.L. James con lo pseudonimo di “SnowQueen IceDragons”, intitolata “Master of the Universe”. Chi ha letto entrambe le opere sa che sono simili, con differenze minime nei nomi e in alcuni dettagli. Durante la scrittura della FanFiction, James ha creato racconti speciali dal punto di vista del protagonista maschile, che sono disponibili alla fine di “Cinquanta sfumature di rosso”. Questi racconti, identici nelle due versioni eccetto per i nomi, sono più numerosi nella FanFiction. I racconti mi hanno colpito così tanto che ho deciso di tradurli, modificando i nomi e adattando i dettagli. Vi siete mai chiesti cosa pensa Christian quando Ana gli rivela di essere vergine? O come reagisce dopo che lei lo lascia? Questi racconti rispondono a tali domande e vi faranno innamorare ancora di più di Mr. Grey. Se desiderate entrare nella mente di Mr. Cinquanta Sfumature, questa è l’opera da leggere. Si tratta di una traduzione amatoriale, quindi potrebbero esserci errori; ho cercato di essere attenta e di aggiungere note esplicative dove necessario. Spero che vi piacciano tanto quanto a me. L'opera è intitolata “Cinquanta Sfumature di Christian” perché qui il protagonista è lui e tutte le sue sfumature.