Nackt

Die 30-jährige Diablo Cody ist ein Phänomen, das mit ihrem Internet-Blog und ihrem Oscar-prämierten Drehbuch in den Himmel der US-Literatur aufstieg. Sie wird von Steven Spielberg als Dialogberaterin engagiert, was ihren kometenhaften Erfolg unterstreicht. In ihrem Werk erzählt sie packend und humorvoll, wie sie (oder ihre Ich-Erzählerin) trotz einer eher biederen Biografie die Leidenschaft fürs Strippen entdeckt. Der erste Auftritt ist misslungen und konfrontiert sie mit den rauen Realitäten ihres Gewerbes, doch sie bleibt der Stripperstange verfallen. Zudem schildert sie ihre Liebe zu ihrem fast perfekten Partner Jonny, ohne in Kitsch zu verfallen. Der Roman ist nicht nur eine Enthüllung, sondern enthält auch lyrische Passagen und Kapitel über die „zehn besten Songs zum Strippen“. Es kann als Anleitung für Table-Dance-Partys oder Burlesk-Shows gelesen werden. Unabhängig vom Grund, das Buch zur Hand zu nehmen, bietet Cody eine frische, freche und strukturierte Stimme, die lange nicht mehr gehört wurde. Teja Schwaner hat diese neue amerikanische Stimme hervorragend ins Deutsche übertragen, und man möchte noch viel von ihr lesen.