Das Zeigen von Literatur in Manuele Fiors Graphic Novel "Fräulein Else"

Mehr zum Buch

Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Deutsche Literatur), Veranstaltung: Das Zeigen von Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Manuele Fiors "Fräulein Else" adaptiert die gleichnamige Novelle von Arthur Schnitzler, die durch den inneren Monolog geprägt ist. Die Transformation dieser Geschichte in ein graphisches Medium bringt verschiedene Herausforderungen mit sich, die in der Arbeit untersucht werden. Zunächst wird die Geschichte der Literaturadaptionen in Graphic Novels sowie der aktuelle Forschungsstand zum Comic-Medium betrachtet. Der Begriff der Adaption wird erläutert, und die damit verbundenen analytischen Probleme werden diskutiert. Danach wird Fiors Transformation näher analysiert, insbesondere die erzähltheoretischen Schwierigkeiten, die durch die Überführung der Novelle in ein grafisches Format entstehen. Diese Herausforderungen werden exemplarisch an der zentralen Szene der Erzählung verdeutlicht. Abschließend werden die aufgeworfenen Probleme auf die Graphic Novel angewendet, um zu zeigen, wie Fior die Transformation des Originals erfolgreich umgesetzt hat.