Hordubal

Mehr zum Buch

In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« präsentiert Klara Neuhaus-Richter bedeutende Werke der Weltliteratur in der empfohlenen Duden-Schreibweise. Karel Čapeks Roman erzählt von Juraj Hordubal, einem Bergmann, der nach Jahren harter Arbeit in Amerika in die Karpatenukraine zurückkehrt. Dort muss er feststellen, dass sich seine Frau Polana verändert hat und die Verhältnisse nicht mehr dieselben sind. Der Erstdruck erschien 1933 in Prag, gefolgt von der ersten deutschen Übersetzung im selben Jahr. In dieser Neuauflage wurden die Anführungszeichen im dritten Buch gemäß der ursprünglichen Fassung weggelassen. Die Ausgabe wurde 2021 von Klara Neuhaus-Richter neu herausgegeben, mit einem Cover-Design von Rainer Richter, das eine Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott nutzt. Karel Čapek, geboren 1890 als Sohn eines Landarztes, studierte in Berlin und Prag und arbeitete als Bibliothekar und Journalist. Ab 1923 war er Dramaturg am Prager Theater. Bekannt sind vor allem seine dystopischen Science-Fiction-Werke, in denen er vor den Gefahren industrieller Massenproduktion und dem Zerstörungspotential der Atomkraft warnt. Der Begriff »Roboter« stammt aus seinem Drama »R.U.R.«. Čapek starb 1938 in Prag an einer Lungenentzündung und gilt als einer der bedeutendsten tschechischen Autoren des 20. Jahrhunderts.