Ausverkauft
Mehr zum Buch
Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.
Buchkauf
Gítandžalí, Rabindranath Tagore, Dana Puchnarová
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2016
Hier könnte deine Bewertung stehen.
- Titel
- Gítandžalí
- Sprache
- Tschechisch
- Autor*innen
- Rabindranath Tagore, Dana Puchnarová
- Verlag
- Dana Puchnarová
- Erscheinungsdatum
- 2016
- Reihe
- Schlagwörter
- Belletristik, Poesie, Philosophisches Thema, Klassiker, Spiritualität, Indien, Nobelpreis, Indische Literatur
- Erstveröffentlichung
- 1910
- Originaltitel
- Gitanjali
- Bewertung
- 4,35 von 5 Sternen
- Beschreibung
- Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.