Diese monumentale Saga taucht tief in die Labyrinthe von Erinnerung und Zeit ein und erforscht die Wandlungen des menschlichen Bewusstseins und die subjektive Natur der Realität. Durch einen fließenden Strom von Rückblenden und Reflexionen entfaltet sich ein reicher Teppich gesellschaftlicher Beziehungen, Kunst und Liebe. Das Werk fängt meisterhaft die Nostalgie nach einer verlorenen Vergangenheit und die Suche nach Sinn in einer sich ständig verändernden Welt ein.
Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special category of translations which are themselves literary masterpieces ... his book is one of those translations, such as the Authorized Version of the Bible itself, which can never be displaced A. N. Wilson