Książka, którą prezentujemy, oferuje polskiemu czytelnikowi imponującą ilość i różnorodność informacji, obejmującą około dwóch tysięcy lat kontaktów między Azją a Europą Środkową. Ważnym aspektem jest możliwość spojrzenia na naszą literaturę z chińskiej perspektywy. Dowiemy się, kiedy Polska po raz pierwszy trafiła do świadomości Chińczyków oraz jakie miała znaczenie w przeszłości i obecnie. Książka pozwala również na porównanie Polski z innymi krajami regionu, które w podobnym czasie wzbudzały zainteresowanie Chińczyków jako państwa walczące o wolność. Przykładem są Polska i Węgry na początku XX wieku, których literatura była postrzegana jako świadectwo walki. Z kolei w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku literatura czeska zyskała popularność w Chinach dzięki krytyce politycznych wypaczeń okresu komunistycznego. Książka stanowi unikalne kompendium wiedzy o historii kontaktów literacko-kulturalnych między Chinami a szesnastoma krajami Europy Środkowo-Wschodniej. Czytelnik odkryje, jak Chińczycy postrzegali Europę Środkowo-Wschodnią w swoich relacjach podróżniczych oraz które klasyczne dzieła z naszego regionu były tłumaczone na język chiński.
