Pred tridsiatkou
- 80 Seiten
- 3 Lesestunden
Zbierka básní mladej srbskej autorky v preklade Karola Chmela.
Ana Ristović Bücher
Ana Ristović ist eine Dichterin, deren Werk sich mit der Komplexität der menschlichen Existenz auseinandersetzt, mit einem feinen Sinn für Details und metaphorischer Tiefe. Ihre Poesie zeichnet sich durch einen intimen Ton aus, der alltägliche Momente durchdringt und ihre verborgenen Bedeutungen offenbart. Ristović beherrscht den Einsatz von Sprache, um die Vergänglichkeit von Gefühlen und Gedanken einzufangen, und schafft Werke, die sowohl persönlich als auch universell sind. Ihr Schreiben zeugt von der Kraft der Poesie, tiefe Wahrheiten über das Leben zu vermitteln.
Tschefuren raus!
oder Warum ich wieder mal zu Fuß bis in den zehnten Stock musste
- 272 Seiten
- 10 Lesestunden
Der slowenische Kultroman über wütende und entwurzelte Vorstadtjungs – abgedreht und melancholisch. Marko ist einer aus der Jugo-Bande, ein Tschefur. Als Kind bosnischer Eltern ist er in Fužine groß geworden, der Trabantenstadt von Ljubljana, doch ist er in Slowenien nie richtig angekommen. Im Viertel sind die Wohnungen klein, die Familien groß und der Lebensstandard niedrig. Vor dem Wohnblock sitzen ist Nationalsport. Was Marko am meisten auf den Sack geht: Er hat nicht mal einen eigenen Fußballklub! Kein Wunder, dass Marko und seine Freunde wie alle, die von südlich oder östlich des Flusses Kolpa stammen, ein Faible für das leichte Leben, für das Fluchen, Saufen und die Frauen haben. So schlagen sie die Zeit tot, zappen durch die TV-Kanäle und können die weinerlichen Geschichten von der Sehnsucht der Väter nach dem Süden nicht mehr hören.