Zakázaná přitažlivost

Emily Evansová je nejmladším dítětem senátora, a protože má dost života ve skleníku, potají odjede do New Yorku. Během několika dnů je ale vypátrána a její otec se rozhodne dát jí nabídku: buď se vrátí domů, nebo zůstane v New Yorku, ale pod neustálým dohledem bodyguarda. Senátor počítá s tím, že pohled na velkého, ne zrovna mile vypadajícího Henryho Trovata Emily vyděsí, a ta se pokorně vrátí domů. To se ale nestane; Emily se rozhodne zůstat a donutit bodyguarda, aby ji nechal na pokoji. Přitom mezi nimi přeskočí jiskra. Té se sice Henry nejdřív brání, ale když Emily někdo pošle k Vánocům děsivý dárek, souhlasí s tím, že se o ni postará. Sblíží se, ale pořád ještě je tu několik překážek: věkový a sociální rozdíl, výhrůžky od neznámého pomatence a hlavně Henryho minulost.