Versöhnung braucht Wahrheit

Südafrikas Wahrheitskommission hat in der ganzen Welt Bewunderung gefunden. Unter der Leitung des früheren Erzbischofs von Kapstadt, Desmond Tutu, hat sie die schweren Menschenrechtsverletzungen aufgearbeitet, die während der Ära der Apartheid auf beiden Seiten des Konflikts begangen wurden. Die Kommission hat über 20.000 Opfer angehört, zahlreiche gesellschaftliche Organisationen befragt und 7.000 Anträge auf Amnestie geprüft. Der Bericht der Wahrheitskommission ist ein einzigartiges Dokument. Joachim Braun, der als Fernsehkorrespondent des ZDF in Südafrika die Arbeit der Wahrheitskommission begleitet hat, legt nun die deutsche Ausgabe dieses Berichts vor. Aus dem englischen Original, das fünf Bände mit 3.500 Seiten umfaßt, hat er die entscheidenden Kapitel ausgewählt und erläutert. Sie werden zum ersten Mal in deutscher Übersetzung des Originaltextes zugänglich gemacht. Am 25. April 1999 wurde in Berlin der südafrikanischen „Wahrheits- und Versöhnungs-Kommission“ der vom Gütersloher Verlagshaus gestiftete Dietrich-Bonhoeffer-Preis verliehen. Erzbischof Desmond Tutu nahm diesen Preis entgegen. Südafrika - ein Projekt der Versöhnung Hintergründe und Konsequenzen Joachim Braun geboren 1939, Dr. phil., war bis 1997 Fernsehkorrespondent des ZDF in Südafrika und lebt jetzt als freier Journalist in Berlin.