Pět a Pat

Po vydání sedmi Kohoutových aktovek ŠEST A SEX (nakladatelství Mladá fronta), souboru čtyř jeho původních dramat HRY V POSTELI a čtyř divadelních přepisů slavných próz LESK CIZÍHO PEŘÍ (oba v nakladatelství Paseka), vydaly Větrné mlýny brzy po sborníku pěti her ČTYŘI A CYRANO!! další soubor šesti textů psaných pro divadlo: PĚT A PAT. Obsahuje pětici svébytných adaptací: velkou jevištní férii JOSEF ŠVEJK podle světoznámého románu Jaroslava Haška, hru DON JUAN A JEHO SLUHA složenou z verzí několika zpracovatelů známého tématu od Molièra po Maxe Frische, drama RULETA na motivy povídky ruského klasika Leonida Andrejeva, tragikomedii HRÁČ A JEHO ŠTĚSTÍ podle autobiografické novely Fjodora Dostojevského, a politický horor 1984 – NOČNÍ MŮRA, adaptaci vizionářského románu George Orwella. Soubor uzavírá původní hra Pavla Kohouta PAT, aneb HRA KRÁLŮ. Přes různost zpracovávaných příběhů spojuje celou šestici rukopis jediného českého dramatika, jehož UBOHÝ VRAH obstál i na Broadwayi, autora padesáti vesměs uvedených her, z nichž některé jako TAKOVÁ LÁSKA, CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ či AUGUST AUGUST, AUGUST spatřily světla ramp na stovkách jevišť všech pěti kontinentů. Půltucet Kohoutových textů nastudoval vídeňský Burgtheater, hru NULY uvedl na své hlavní scéně a sehrál i v Praze moskevský MCHAT, hru MALÁ HUDBA MOCI pražské Národní divadlo... Pavel Kohout našel způsob, jak převést účinně na scénu také prózy, které se tomu dosud vzpíraly; legendární VÁLKA S MLOKY zažila v pražském Divadle na Vinohradech za tři sezony přes dvě stě repríz. Také adaptace prozaických děl pěti velikánů světové literatury ve svazku PĚT A PAT znamenají jejich sugestivní „překlad“ do třetího rozměru. Šest Kohoutů na jednom jevišti si může náruživý milovník divadla inscenovat ve vlastní představě i při čtení. A určitě potěší i čtenáře Kohoutových románů a „memoárománů“!