Zeichen und Wunder

Mehr zum Buch

Die neueste „Neue Kinowelle“ aus Fernost fordert das Weltkino heraus. Die gefeierten Regisseure Zhang Yimou aus China und Wong Kar-Wai aus Hongkong stehen im Mittelpunkt dieser künstlerischen Revolution. Das Doppelportrait beleuchtet die beiden Seiten des chinesischen Gegenwartsfilms und stellt die wichtigsten Stile, Methoden und Stars dieser ästhetischen Herausforderung dem deutschen Publikum vor. Mit gewissen Anpassungen an das westliche Publikum, das mit den Erzählweisen des chinesischen Populärkinos weniger vertraut ist, schaffen beide Regisseure ein Werk, das weltweit begeistert. Dies eröffnet dem chinesischen Kino neue Märkte und kann als eine Form des Kulturimperialismus betrachtet werden, getragen vom Stolz auf jahrtausendealte Traditionen und dem Aufbruchsgefühl des neuen China. Gleichzeitig zeigen die Filme eine Offenheit der chinesischen Filmindustrie gegenüber dem Westen und westlichen Erzählweisen. Wenn beide Regisseure dies als „panasiatisch“ charakterisieren, bedeutet das nicht, dass sie ihre „chineseness“ aufgeben. Vielmehr impliziert es den Anspruch, Kino zu schaffen, in dem sich mehr als nur das chinesische Publikum wiederfindet.