Der Gehilfe

Mehr zum Buch

Bernard Malamuds zweiter Roman erzählt die Geschichte von Morris Bober, einem Lebensmittelhändler im Nachkriegs-Brooklyn, der "besser" für sich und seine Familie möchte. Zunächst erscheinen zwei Räuber und überfallen ihn; dann wendet sich das Blatt zum Besseren, als der gebrochene Frank Alpine sein Assistent wird. Doch es gibt Komplikationen: Frank, dessen Einstellung zu Juden ambivalent ist, verliebt sich in Helen Bober; gleichzeitig beginnt er, im Laden zu stehlen. Wie in Malamuds besten Geschichten evoziert dieser Roman unfehlbar eine Einwandererwelt voller beengter Umstände und großer Erwartungen. Malamud definierte die Einwandererfahrung auf eine Weise, die für mehrere Generationen von Schriftstellern von entscheidender Bedeutung war.