Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Ausverkauft
Mehr zum Buch
Generationen von Lesern kennen sie: die Geschichte des Waisenjungen Tom, der alle Regeln der Erwachsenen ignoriert, die Schule schwänzt, seiner Tante Polly Kuchen stiehlt, heimlich raucht. Und dann ist da noch Toms Liebe zu Becky Thatcher.
Sprache
Publikation
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2004
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
Buchkauf
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1996
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.