Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Wir senden dir das abgebildete Buch
Mehr zum Buch
The classic boyhood adventure tale, updated with a new introduction by noted Mark Twain scholar R. Kent Rasmussen A consummate prankster with a quick wit, Tom Sawyer dreams of a bigger fate than simply being a "rich boy." Yet through the novel's humorous escapades--from the famous episode of the whitewashed fence to the trial of Injun Joe--Mark Twain explores the deeper themes of the adult world, one of dishonesty and superstition, murder and revenge, starvation and slavery.
Sprache
Publikation
- 2025
- 2024
- 2024
- 2024
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2017
- 2016
- 2016
- 2015
- 2015
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2012
- 2012
- 2012
- 2011
- 2011
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2009
- 2009
- 2009
- 2008
- 2008
- 2005
- 2001
Buchkauf
The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1993
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover),
- Buchzustand
- Beschädigt
- Preis
- € 3,60
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.